Click to order
Ваш заказ
Total: 
Имя и Фамилия
Ваш e-mail
Номер телефона
Ваш уровень немецкого
Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
клуб выпускников фонетического курса

Не танцами едиными

Как использовать Тик Ток и Reels для фонетического тренинга
В эпоху соцсетей и нового "съедобного" контента в виде кратких развлекательных видео 15-60 секунд у нас появляются новые инструменты для тренинга языковых навыков, в том числе и произношения.

На примере трех разных немецкоязычных видео-блогеров мы разберем как возможные алгоритмы работы с таким аутентичным контентом, так и то, как найти "своего" блогера

Что такое reels?

Изучение языка не всегда должно проходить монотонно и в состоянии глубокого погружения в работу. Чем больше разнообразных видов тренинга вы сможете внести в свою языковую рутину, тем интереснее, легче и эффективнее будет процесс обучения. Одним из таких способов может быть тренинг произношения с помощью соц.сетей, а именно - коротких видео на различные темы.

Короткие видео длительностью от 15 секунд до минуты обрели огромную популярность благодаря соц.сети Тик Ток, и изначально представляли собой имитацию танцевальных движений или музыкальных произведений. Со временем, однако, темы для роликов стали становиться все более разнообразные , и сегодня буквально за несколько секунд вы можете найти материал на любую тему.

Учитывая огромную популярность, которую подобный формат обрел в Тик Ток, такую функцию начали внедрять и в других соц.сетях, с недавних пор, и в Инстаграм, что существенно расширяет возможности для проведения подходящего тренинга.


Преимущества тренинга с reels

Короткие видео прекрасно подходят для тренинга аудирования, освоения новой лексики, грамматики, и даже письма, если вы захотите прокомментировать тот или иной ролик. Особенную ценность они представляют для тренировки звуков и различных фонетических процессов в языке при тренинге с помощью техники теневого повтора (Shadowing). Чем уникальна эта техника, каковы ее преимущества, и как с ней работать вы можете подробно узнать в этой статье .

Почему же стоит остановить свое внимание именно на коротких видео?

  • Длина видео всего 15-60 секунд. Для техники теневого повтора вам подойдут видео с минимальной длительностью. Таким образом, вы существенно сокращаете время на подготовку к тренингу: вам больше не нужно искать понравившийся вам отрезок внутри длинного видео и обрезать его. Кроме того, 15-60 секунд звучащего текста уже включают в себя несколько длинных интонационных фраза и десятки различных фонетических явлений.
  • Большинство reels имеют встроенные субтитры. И это важное преимущество таких роликов перед более длинными видео. Очень часто такие субтитры со стопроцентной точностью дублируют слова спикера.
  • Удобный тренинг с любого устройства. Учитывая то, что большинство пользователей сегодня сидит в соц.сетях именно через мобильное приложение, вы можете заниматься, используя только мобильный телефон, который всегда под рукой.
  • Интересные и актуальные темы. Вы можете выбрать видео, исходя из своих интересов или жанровых предпочтений. Неважно, интересуетесь ли вы экологией или вам будет интереснее потренировать разговор на бытовую тематику, нужен ли вам тренинг "нейтрального" регистра, или вы хотите сосредоточиться на разговорном немецком или потренировать диалектальную речь. Выбор за вами, а подходящий reels всегда найдется.
  • Возможность потренировать больше интонационных паттернов за один раз. Несмотря на то, что ролики создаются одним человеком, очень часто видео юмористического характера представлены в виде диалогов, а значит, вы сможете примерить на себя различные коммуникативные роли и потренировать разные интонационные паттерны.


Как выбрать своего "блогера"?

Как и при выборе любой ролевой модели для Shadowing, вам нужно учитывать пол спикера, его скорость речи, и цель вашего тренинга. Не забывайте, что для техники теневого повтора крайне важно выбирать именно носителей - так вы существенно повышаете ваши шансы звучать естественно и натурально.

Ну, а для того, чтобы не потеряться в многообразии видео-материалов в соц.сетях, мы делимся с вами парочкой советов:

  • используйте соответствующие хештеги. Так вы сможете выбрать темы, которые вас интересуют, язык, который вы хотите потренировать, или актуальные события, освещение которых вы хотели бы найти.
  • как только вы нашли подходящий аккаунт, "проверьте" вашего спикера по критериям, которые мы описали выше. И не забывайте выбирать тех, чьи видео содержат детальные скрипты.
  • если вы только в начале своего языкового пути, не унывайте. Ищите преподавателей языка, который вы изучаете, или же специальные языковые аккаунты. Множество преподавателей сегодня снимают видео, где делятся полезными диалогами в бытовой среде или объясняют значение того или иного слова. Обычно их темп речи немного замедлен, а сама дикция является четкой, а значит, у вас не возникнет особых сложностей при тренинге!


Алгоритм работы с reels

Алгоритм работы с короткими видео не сильно отличается от стандартного алгоритма Shadowing, за исключением того, что вам не нужно больше заниматься подготовкой видео-сэмпла и скрипта к нему:

  • Осознанно подходите к выбору блогера и его видео.
  • Определитесь с целью вашего тренинга. Если вам пока тяжело работать с целым предложением или распространенной фразой, сосредоточьтесь на звуках и/или звуковых явлениях, которые вы хотите потренировать.
  • Если вы планируете отрабатывать интонационные паттерны или отдельные элементы интонации (например, мелодику, ударение, паузы или скорость речи), перепишите себе скрипт от руки или создайте соответствующий текстовый документ в электронных заметках.
  • Сделайте интонационную разметку скрипта: отметьте повышения и понижения тона, паузы и главные ударения, слияния слов и твердые приступы. Отмечайте также отдельные звуки, над которыми вы бы хотели поработать или с которыми у вас еще есть трудности;
Дальше следуйте стандартному алгоритму техники теневого повтора, который мы подробно описали в статье, посвященной Shadowing. Напомним вам ключевые моменты, которые стоит учитывать для эффективного тренинга:
  • по мере многократного прослушивания аудио-сэмпла сверяйтесь со своей интонационной разметкой и вносите туда необходимые изменения.
  • не забывайте про копирование жестикуляции и мимики спикера. Reels прекрасно подходят для того, чтобы не просто копировать спикера через аудио, но и визуально представлять себя на его месте или в соответствующей ситуации.
  • пользуйтесь диктофоном на мобильном телефоне или более серьезным приложением по анализу речи (например PRAAT, c которым мы работаем на нашем курсе интонации) для проверки своего произношения и самокоррекции.
  • при итоговом прослушивании попробуйте записать себя не только на аудио, но и на видео, и сравните, на сколько процентов вы смогли скопировать блогера.


Наши рекомендации

Мы подготовили для вас небольшую подборку блогеров, за которыми мы сами следим с удовольствием, и которые прекрасно могут подойти на техники теневого повтора.

1) Nina Poppel (@Nini_erklärt_politik)

Блогер Нина Поппель из Штуттгарта простым языком ведет свой онлайн-дневник, где рассказывает про политические термины, явления и актуальные изменения законодательства в коротких роликах как в Инстаграм, так и в ТикТок. Помимо этого, девушка часто выступает журналистом на различных конференциях и также делится своим опытом об этом.

Несмотря на то, что контент Нины направлен на то, чтобы донести информацию до людей, речь девушки достаточно эмоциональна, и вы прекрасно можете потренировать различные типы интонационных паттернов. Хотя девушка говорит довольно быстро, благодаря ее четкому интонированию, вы прекрасно можете услышать ударные слова в пределах одной интонационной группы или потренировать паузы. Ну, а бонусом - быть всегда в курсе того, что происходит на европейской политической арене.

Посмотрите одно из ее видео ниже. Здесь, например, вы можете ознакомиться с интонационным рисунком в условном предложении, паузировании во время заминки в монологе, потренировать смысловое ударение, и, конечно же, выбрать отдельные фонетические явления для тренинга (например, редуцированные звуки).

@nini_erklaert_politik

Alle guten Dinge sind ja drei... Wird Merz es beim dritten Versuch schaffen????? ##cdu ##friedrichmerz ##comedy

♬ Funny Song - Cavendish Music
2) Dominik Artefex (@dominik.artefex)

"Любимая" многими немецкая бюрократия – частая тема немецких комиков и стендаперов. Блогер Доминик Артефекс – один из тех, кому действительно удается передать клишированные ситуации немецкой офисной жизни умело и с юмором. Он блестяще перевоплощается и в женские роли, так одна из самых популярных фигур в его блоге является Гизела, невероятно консервативная немка среднего возраста.

Мы считаем Доминика очень хорошей фигурой для отработки техники теневого повтора, потому что Доминик говорит очень четко и не быстро. Несмотря на то, что в целом мы не рекомендуем использовать спикера другого пола для тренинга, блогер очень умело передает и женское интонирование (иногда с очень смешными экзальтированными интонациями).
К сожалению, многие видео на канале Доминика без субтитров, но благодаря его четкому произношению вы легко можете сами легко транскрибировать текст.

Вот так выглядит его типичный ролик:)

3) Phil Laude (phillaude)

Фил Лауде является сегодня одним из самых популярных комиков и стэндаперов в Германии, который активно играет в фильмах, снимается в передачах, и, конечно же, производит свой собственный контент. Он обрел огромную популярность на YouTube благодаря серии своих видео Alman, в которых описывает клишированное поведение немца в разных жизненных ситуациях.

На своем канале в Тик Ток, у которого уже больше миллиона подписчиков, Фил делится не только своими нарезками из Youtube видео, но снимает и другие ролики, отображающие различные социальные роли (типичный тиктокер, типичные родители, и т.д.), а также актуальные события, приправляя это все долей сарказма и юмора.

Речь Фила Лауде очень точно отображает темп речи и мелодику, которые вы действительно можете услышать столкнувшись с немецким в реальной жизни. Более того, некоторые из его роликов полны разговорными и сленговыми выражениями, которые вы легко можете применять при повседневном неформальном общении. Такой акцент на "живом" языке отображается и на ряде фонетических процессов, которые можно тренировать благодаря его роликам.


Надеемся, что мы вдохновили вас посмотреть на современный тренд reels под новым углом, и вы с легкостью найдете "своего" блогера, чтобы разнообразить ваш тренинг!