Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
Deutsche Musik

Clueso

В рамках нашей музыкальной рассылки мы знакомимся с современными немецкоязычными исполнителями и их песнями, и, конечно же, обращаем особое внимание на языковые особенности!

Сегодня мы познакомимся с Thomas Hübner, больше известным под сценическим псевдонимом Clueso.

Музыкальная рассылка

В нашей школе есть две рассылки: общая и фонетическая.
В рамках общей рассылки мы сообщаем вам первым об акциях и скидках, новых программах, а также раз в сезон делаем полезные рассылки: бесплатные мини-курсы, музыкальные рассылки и другие языковые полезности.

В рамках фонетической рассылки мы делимся с вами полезными техниками и интересными особенностями из сферы произношения.

Здесь вы можете подписаться на обе бесплатные рассылки, если вы еще не с нами:

Clueso

Erfurt, 1980

Thomas Hübner начал свою музыкальную карьеру уже в 15 лет
Сотрудничество с Гете-Институтом

В 2005 году Clueso провел вместе со своей группой турне по Италии с концертами и воркшрпами как Botschafter für ein junges lebendiges Deutschland. С тех пор началось многолетнее сотрудничество музыканта и Гете-Института, в рамках которого прошло уже более 200 концертов в десятках разных стран.
#1

ITunes объявили Strandlichter альбомом года в 2014 году, а в 2015 уже получил золотой статус.
Особенности

  • большинство функций бесплатны
  • есть реклама
  • использован алгоритм, основанный на кривой забывания Эббингауза

Tanzen

Текст →
Нажмите, чтобы открыть и прочитать

Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus

Steigerst dich rein, Bolero

Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst

Als wär ich dein Compañero

Und wenn die Tür ins Schloss fällt

Und mein Kino im Kopf quält

Werd'n alle Zimmer geflutet

Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung


Nein, es ist gar nichts okay (okay)

Für mich ist es sitzen bis spät (spät)

Für dich Disko-Realität

Ich warte, dass du mal was sagst, doch


Du musst tanzen

Du musst tanzen


Als wir uns trafen, kannt ich die Welt

In der du grad lebst, nur aus deinen Erzählung'n

Stolper' durch mein'n Tag

Renne blutend im Kreis - Koloseum

Noch gestern am Tiber

Hände halten im Flieger

Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor

Kratzt an meinem Ego


Nein, es ist gar nichts okay (okay)

Für mich ist es sitzen bis spät (spät)

Für dich Disko-Realität

Ich warte, dass du mal was sagst, doch


Du musst tanzen

Du musst tanzen, eh


Das Licht streichelt dein'n Körper

Du denkst nicht nach

Bewegst dich sanft durch den Raum

Mit 'nem Drink in der Hand, alle schau'n dir nach

Dein Paillettenkleid ist am glitzern

Kommst ausm Club, hast fast nichts an

Ich sitz' zuhause wie hinter Gittern

Du lässt dich heimfahr'n von diesem Wichser


Du musst tanzen, eh


Plötzlich passt alles zusamm'n

Alles zusamm'n, wie Lego

Es wird nie mehr, wie es war

Nie mehr, wie es war, mach's gut, te quiero


Nein, es ist gar nichts okay (okay)

Red dir nichts ein, es tut weh (weh)

Ich hab' alles gepackt, wollt es dir sagen

Ich wollt mit dir reden, doch

Du bist tanzen

Du bist tanzen, eh

Du bist- (oh)

Du bist tanzen

Контекст

песня про открытые отношения, в которых был сам музыкант

Описывает состояние ожидания дома своей девушки, которая все время в клубе и танцует с другими мужчинами, которые позволяют себе много и подвозят ее домой после клуба.



Сленг

Wichser

испанские вставки
Грамматика

Du bist tanzen

Absentiv ссылка на пост
Произношение: окончание -en

Ради сохранения ритма в немецких песнях, как и в беглой речи, происходит большое количество редукций и элизий: гласные и согласные звуки в безударных слогах выпадают совсем или меняют свое качество.
Особенно часто это происходит в окончаниях. В Tanzen встречаются сразу несколько типичных примеров редукции в окончании -en.

Давайте разберем их подробнее, ведь знание законов редукции очень помогает распознавать быструю немецкую речь и песни на слух!

Прослушайте еще раз песню, обращая внимание на эти строки и произношение выделенных слов. Обратите особое внимание на произношение окончаний:

das Licht streichelt dein’n Körper
nur aus deiner Erzählung’n



Хотите потренировать немецкий, работая с немецкоязычными песнями?

Музыкальные подборки
lingua franconia

Со всеми актуальными плейлистами нашей школы вы можете ознакомиться здесь:
Если вы хотите больше узнать об эффективных техниках работы с аудио, мы также рекомендуем вам наш вебинар.
На вебинаре мы разбираем:
    • разницу в пассивном и активном аудировании
    • пользу пассивного аудирования и навык переключения между двумя режимами
    • алгоритм активного аудирования
    • лучшие приложения для работы с песнями и бесплатные ресурсы с готовыми уроками по песням
    • 2 алгоритма работы с песнями для тренинга лексики и произношения
    • бесплатные немецкие медиатеки и технические особенности работы с ними в Германии и других странах
    • плагины для субтитров и правильная работа со скриптом и субтитрами для фильмов и сериалов
    • принципы и правила подборки подходящих вашему уровню материалов
    • лучшие ресурсы и сайты
    Катерина Томилина, основатель школы lingua franconia