Тренинг любой диалектальной формы - задача достаточно узконаправленная и специфическая. В таком вопросе нужна действительно сильная мотивация и цель, чтобы добиться эффективного тренинга и не растерять весь свой пыл. Поэтому, прежде чем приступать к тренингу, задумайтесь и честно ответьте себе на следующие вопросы - какова ваша цель?
- Вам нужно понимание регионального варианта для успешной коммуникации на рабочем месте. Здесь важно понимать, действительно ли ваша продуктивность и результативность страдают от непонимания того или иного диалекта и планируете ли вы оставаться на данном рабочем месте на долгое время.
- Вы хотите чувствовать себя "своим" среди немецкоязычных знакомых и друзей или завязать новые знакомства. На диалектальных вариантах общаются сегодня преимущественно люди старшего поколения, поэтому проанализируйте свое окружение и подумайте, действительно ли подавляющее большинство из него общается исключительно на региональном варианте.
- Вы планируете обосноваться надолго в регионе, где преобладает диалект. Учитывая, что Германия все больше становится мультикультурной страной, сложно найти то место, где практически все жители общаются на диалекте. В таком случае, стоит задуматься об изучении диалекта, только если ваша бытовая коммуникация сильно затруднена.
В любом случае, обязательно ориентируйтесь на свои ощущения: действительно ли нехватка знаний диалектальной формы влияет на вашу социальную позицию или усложняет в целом повседневную жизнь. Ведь, к сожалению, четкой методологии для изучения региональных вариантов немецкого не существует, а значит, вы должны хорошо понимать, зачем вам нужен подобный тренинг.
Если плюсы изучения диалекта действительно весомые, приступайте к тренингу. Ниже вы найдете простой алгоритм, следуя которому вы сможете научиться распознавать на слух региональные варианты немецкого языка, ну а мы проиллюстрируем как следовать этому алгоритму на примере баварского.