Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
Языковые техники

5 лучших приложений для интервального повторения

В этой статье мы сравнили 5 лучших, на наш взгляд, мобильных приложений для интервального повторения. Все они бесплатны и доступны для обеих платформ.
Мы добавили в сводную таблицу прямые ссылки на Google Play и App Store.
Некоторые из приложений имеют также и веб-версию, и мы добавили ссылки на них для тех, кто любит работать с компьютера во время языкового тренинга.

Во всех этих приложениях есть свой собственный встроенный алгоритм интервального повторения, который высчитывает "идеальные" интервалы повторения, поэтому основной принцип работы у них схожий. Однако они отличаются в дизайне, удобстве и интуитивности использования. Поэтому окончательный выбор остается за вами :) Мы разбираем только современные и интуитивные приложения с простым функционалом, оставляя в стороне пионера (и немного динозавра) Anki.

Обратите внимание: в нашей сравнительной таблице мы указали только бесплатный функционал. О дополнительных платных возможностях вы можете узнать на страничке приложения.

Что такое интервальное повторение?

Это техника удержания информации в долгосрочной памяти, заключающаяся в повторении выученного материала по определённым интервалам.

В зависимости от конкретного алгоритма интервалы могут быть одинаковыми или возрастающими (разные исследования приводят аргументы для обеих точек зрения). С помощью этого принципа можно повысить эффективность запоминания любой информации, но во всем мире он наиболее популярен при языковом тренинге, особенно запоминании слов.

Самый известный алгоритм, на котором основаны многие приложения, – алгоритм Лейтнера.

Обзор и сравнение приложений

Приложение Space

Функции карточек

  • один режим изучения: знаю/не знаю
  • приложение автоматически подбирает карточки, которые пора повторять
  • можно создать карточки для тренинга сразу в двух направлениях
Функции приложения

  • выделение жирным/курсивом, добавление картинки, фото или рисунка
  • синхронизация между устройствами
  • создание сета вручную
  • можете делиться сетом с друзьями и редактировать вместе
  • можете выбрать обложку доски
  • сами определяете, сколько карточек хотите учить за раз
  • можете установить вручную напоминания для тренинга
Особенности

  • полностью бесплатно
  • нет рекламы
  • для любителей минимализма
  • производители обещали вернуть опцию импорта и экспорта сетов
Приложение repetico

Функции карточек

  • режим изучения: согласно учебному плану/все/только отмеченные звездочкой/новые/частично запомнившиеся
  • тестирование: можете проверять себя сами (показывать ответ), либо выбрать автоматическую проверку - в обоих случаях вы сами решаете, ответили ли вы правильно
Функции приложения

  • импорт сета
  • выделения жирным, курсивом, цветом
  • наглядная статистика прогресса
  • отметка звездочкой
  • синхронизация между устройствами
Особенности

  • в бесплатной версии можно создать только 2 сета
  • для тех, кому важно отслеживать свой прогресс
  • использован алгоритм, основанный на системе Лейтнера
Приложение Reword

Функции карточек

  • учить новые слова: знаю/не знаю
  • интервальное повторение (показываются спустя полчаса изучения новых слов)
  • режим просмотра слов (повторение: ввод вручную, изучение: только режим знаю-не знаю)
Функции приложения

  • наглядная диаграмма прогресса
  • уведомления, напоминающие о повторении
  • есть подборки по темам (есть транскрипция + примеры)
  • можно создавать свои сеты
  • выбираете сами, сколько новых слов учить в день
Особенности

  • большинство функций бесплатны
  • для тех, кому важно отслеживать свой прогресс
  • использован алгоритм, основанный на кривой забывания Эббингауза
Приложение Cram

Функции карточек

запоминание
  • выбор типа ответа (письменный ввод/выбрать верно-неверно) и модуса (полный сет/cram mode)
  • cram: карточки для повторения сортируются автоматически
тестирование
  • письменный ввод
  • верно/неверно
  • соотнести
  • выбор ответа
Функции приложения

  • при вводе ответа можно игнорировать регистр, пунктуацию, пробелы, комментарии в скобках
  • экспорт/инпорт сета
  • печать сета
  • добавление картинки, выделение жирным, выбор размера текста
  • доступ к сетам: приватный/публичный
  • создание фаворитов
  • создание папок
Особенности

  • большинство функций бесплатны
  • cram-алгоритм основан на системе Лейтнера
WordHolic | DIY Flash Cards!

Функции карточек

  • режим изучения: знаю/не знаю
  • режим диктант с наглядным исправлением ошибок: вводите ответ, прослушав или прочитав слово
  • режим самопроверки: оценить степень знания слова (no idea, not sure, perfect)
Функции приложения

  • можете добавлять комментарии к карточке (как подсказку)
  • создание сета вручную либо импорт
  • создание папок
  • можете отмечать слова-фавориты звездочкой
  • на карточке возможно написать только слова без выделений
Особенности

  • большинство функций бесплатны
  • есть реклама
  • использован алгоритм, основанный на кривой забывания Эббингауза


Хотите узнать больше об интервальном повторении и мнемотехниках в изучении иностранных языков?

Вы можете посмотреть запись вебинара
Летней школы языковых техник 2020
Мнемотехники


  • базовая мнемотехника для запоминания 50-100 слов/час в долгосрочную память
  • 5 мнемотехник для запоминания рода существительных
  • техника кодировки приставок
  • техники запоминания управления глаголов, существительных и прилагательных
  • техника запоминания 3 базовых форм глагола через ряды аблаута
  • фонетические и ритмические мнемотехники для запоминания служебных частей речи и окончаний глаголов
Катерина Томилина, основатель школы lingua franconia
Камилла Хасанова,
Тренер грамматических спринтов