При изучении языка важно окружить себя как можно большим количеством материалов на иностранном языке, уделяя особое внимание звучащей речи, а не только текстам. Особенно важно обращаться к различным цифровым ресурсам, если вы не живете в стране изучаемого языка.

Если на вашем этапе обучения правила чтения пока не доведены до автоматизма, необходимо сверяться с аудио-шаблоном, и проверять, верно ли вы реализуете слово в устной речи, чтобы избежать недопонимания.

Другим важным аспектом понимания является словесное ударение. Чаще всего мы ищем перевод слов в приложениях на смартфоне, где ударения не маркируются, а для озвучивания используется синтез речи - поэтому есть риск некорректно прочитать и запомнить слово.

Чем больше вы будете слушать и слышать аутентичные и разнообразные примеры, тем проще вам будет работать над произношением - при большом количестве прослушиваемого материала ваши уши начинают лучше различать звуки и у вас будет получаться лучше их воспроизводить.

Этот портал был основан в 2008 году. Миссия Forvo - это продвижение устной коммуникации между культурами на платформе, где пользователи могут делиться произношением слов на своем родном языке, а также прослушивать слова, произносимые другими носителями языка.

На стартовой странице вы можете выбрать язык. Если вы зайдете по адресу https://de.forvo.com, то немецкий язык будет выбран по умолчанию.
В поисковой строке введите слово, произношение которого вы хотите прослушать.
Вы получите несколько результатов - вариантов произнесения записанных носителями. Иногда можно будет дополнительно отфильтровать акценты или диалекты [напр. Schule - schwäbisch].
Аудиозапись можно добавить в фавориты, а также сохранить в mp3-формате для дальнейшего тренинга.

Обязательно повторите слова устно за записью. Обратите внимание на правила чтения и ударения.
Если вы занимаетесь произношением, обратите особое внимание на качество и долготу гласных звуков и согласные (особенно те, которых нет в вашем родном языке). Повторите несколько раз, а затем запишите себя на аудио или видео, затем сравните с оригиналом. Постарайтесь отметить и исправить отличия между вашей записью и записью оригинала.

На следующем этапе работы над произношением и связностью речи мы рекомендуем вам обратиться к платформе youglish, которая позволяет работать не с отдельными словами, а уже с потоком речи. Мы расскажем вам о ней в нашем следующем текстовом и видео-гайде.

Желаем вам продуктивного тренинга!

Photo by Dillon Shook on Unsplash