Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
фонетическая рассылка

Гайд по работе с порталом Youglish

Наши студенты часто задают вопросы о том, какими платформами лучше пользоваться для проверки звучания слова как во время тренинга немецкого произношения, так и при обычных занятиях языком.

Сегодня мы расскажем об онлайн-портале Youglish, где вы сможете работать не только с отдельными словами, но и с потоком речи. Он бесплатен, прост в использовании и доступен с любого устройства с веб-браузером.

Знакомьтесь с порталом в нашем видео-гайде или в текстовом формате ниже.
В прошлых выпусках мы уже рассказывали вам о многих порталах, помогающих улучшить восприятие речи на слух: словарях Pons, Duden и DWDS, а также о платформе Forvo. Ссылка→

Онлайн-портал Youglish

На YouTube ежедневно загружаются миллионы видеороликов. Youglish аггрегирует эти видео и позволяет находить определенные ролики на основе субтитров.

Youglish можно использовать для работы над произношением, а также для поиска примеров лексических и грамматических конструкций в контексте.


Введите слово, словосочетание или небольшую фразу, которые вы хотите прослушать, Youglish предложит вам множество вариантов.
Обязательно активируйте субтитры, чтобы увидеть слово или фразу в контексте.

Очень полезная опция в меню позволяет контролировать скорость воспроизведения. Вы можете замедлить видео, чтобы более чётко услышать все нюансы произношения.

Кнопка, расположенная под видео, позволяет вам вернуться на пять секунд назад и повторить фразу, не используя трекер, чтобы найти эту точку.

Если в первом найденном видео фраза произносится не достаточно четко, на региональном варианте или ее произносит не носитель, вы можете проигрывать ролики дальше, пока не подберете подходящий вариант.

Если вы занимаетесь произношением, обязательно используйте функцию записи. Прежде, чем записать себя, разберите фразу - обратите особое внимание на качество и долготу гласных звуков и согласные (особенно те, которых нет в вашем родном языке), скорость произнесения групп слов и интонацию. Повторите несколько раз, а затем запишите себя и сравните с оригиналом. Постарайтесь отметить и исправить отличия между вашей записью и записью оригинала.

Базовый курс

Курс немецкого
произношения

Базовый курс

Курс немецкого
произношения

В потоке речи, особенно при быстром говорении, имеют место редукции, ассимиляции, эллизии. Это можно чётко проследить, подбирая ролики на Youglish.
Обратите внимание, как выпадают звуки [t] в словах ist и nicht в видео-примере выше, а также на то, как спикер не произносит окончание в глаголе kommen.

Мы рекомендуем вам включить Youglish в список инструментов для работы над языком.
Желаем вам продуктивного тренинга!
Подписывайтесь на нашу бесплатную фонетическую рассылку и узнаете первыми об открытии новых курсов, мастерских и бесплатных онлайн и оффлайн мероприятий нашей школы.

Кроме того, вас ждет в подарок подборка полезностей по теме немецкого произношения!

Ваши вопросы и обратная связь

Друзья!
Для нас важны отзывы и впечатления наших студентов. Мы будем благодарны вам, если вы поделитесь общими впечатлениями или зададите свой вопрос.
Спасибо и до новых встреч!

* - поле обязательно для заполнения
Email*
Ваше имя
Ваше сообщение*
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Как правильно произнести немецкие слова? Как лучше распознавать немецкую речь на слух? Курс произношения от lingua franconia