Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
лексика

Как и где бесплатно проверить свой словарный запас в немецком языке?

Как проверить свой словарный запас в немецком? И как узнать свой активный и пассивный словарный запас?

Мы сделали для вас подборку ресурсов, каждый из которых использует свою логику тестирования и основан на разных списках частотности слов.

Я прошла эти тесты, поразбиралась в их тест-дизайне, и по доброй традиции аналитики в lingua franconia, кратенько описала логику и структуру тестов, выделив плюсы и минусы, подкрепив их аргументами.
серьезный тест

Institut für Testforschung und Testentwicklung

ITT разработал тест по примеру теста Vocabulary Level Test, разработанного в Victoria University of Wellington
посмотреть
Тест проверяет как пассивный словарный запас (rezeptiv), так и активный (produktiv).
Тест основан на модели словарных порогов (Wortschatzschwellen): предполагается, что при изучении иностранных языков для определенных задач нужно знать определенное количество слов. Например, чтобы читать неизвестные аутентичные тексты, не теряя огромное количество времени на работу со словарём.
Словарный запас тестируется в мини-тестах по 1000 слов (1000-5000 самых употребимых слов) и с помошью комплексной аналитики соотносится со шкалой уровней Al-C1 GER по навыку Lesen.

В 5 мини-тестах в части активного словарного запаса точечно проверяются 90 слов, а в пассивном 150.

В каждой тысячи слов нужно набрать 80% для того, чтобы "сдать" уровень. В пассивном вокабуляре это 24 пункта из 30 на каждую ступеньку, а в активном 14 из 18.

Число набранных пунктов за каждую ступень можно посмотреть в конце в
окошке Testergebnis.

  • 1000 & 2000 A2
  • 3000 B1
  • 4000 & 5000 B2

На чем основан тест?

5000 самых частотных слов выбраны из корпуса частотности на основе
Herder/BYU-Korpus.

Кстати, полный список можно найти в словаре
Jones, Randall L.; Tschirner, Erwin (2011): A frequency dictionary of German.
Core vocabulary for learners. London, New York: Routledge.

Активный словарный запас

Каждый мини-тест в разделе активного словарного запаса содержит 18 элементов
Lückentext.

Слово, которое нужно вставить, дано в контексте 1-2 фраз и дано точное количество букв, включая первые буквы.

Например:
In der Klasse gibt es zehn Jungen und zwölf Mä_______.

Пассивный словарный запас

Каждый мини-тест в разделе пассивного словарного запаса содержит 10 вопросов.
Каждый вопрос - 3 слова/выражения, которым соответствуют 3 из 6 понятий.

Очень умный тест

Мне кажется, что этот тест очень умно построен и действительно отражает размер словарного запаса. В отличие от многих других тестов, он разделяет пассивный и активный словарный запас и статистически грамотно работает с отдельными словами, экстраполируя их знание на всю 1000 слов.

А еще задания просто хорошо построены: так, например, благодаря сложной комбинаторике в одном вопросе теста пассивного вокабуляра можно потестировать сразу знание 60 слов, при ответе на вопрос нужно активировать разнообразную языковую логику, а шанс
"просто догадаться" довольно низкий.
тест для поднятия самооценки

Arealme

Самый нереалистичный тест, который выдает реалистично выглядящие графики и псеводстатистику и в большинстве случаев повышает самооценку :)

Как работает тест?
Этот тест сделан под копирку с английского TestYourVocab и использует для проверки словарного запаса в немецком те же самые слова и ту же самую логику, что и английский оригинал. Вот только списки частотности и семантические связи отдельных слов в немецком и английском совершенно разные!
Поэтому и выборка, и сами задания теста очень спорные. Ну а результаты, хоть и не совсем правдивые, поднимут вам настроение!


Сначала я очень обрадовалась таким результатам, но они оказались такими высокими у всех моих друзей и знакомых. А у членов нашей команды с B1 словарный запас был больше среднестатистического носителя:)
Катерина Томилина,
Основатель школы lingua franconia

Хотите узнать больше о техниках и инструментах работы с текстами и лексикой?

Вы можете посмотреть запись вебинара
Летней школы языковых техник
На вебинаре мы разбираем:
  • алгоритм чтения для максимально эффективного набора лексики, и в подарок вы получите темплейт для работы с учебными текстами
  • 50 бесплатных ресурсов для работы с лексикой! Словари сочетаемости, корпуса текстов, специализированные одно- и двуязычные платформы...и многое другое!
  • основные паттерны и техники работы над словообразованием в немецком языке
А также:
  • я делюсь с вами бесплатными платформами и ресурсами для поиска аутентичных текстов: от адаптированных текстов А1 до научно-популярных текстов для TestDaf.
  • мы учимся искать аутентичные контексты на 10 платформах и сами составлять правильные коллокации и мини-паттерны: примеры, идеальные для запоминания и включающие в себя всю необходимую грамматическую и лексическую информацию.
Мы научим учиться языку. Не важно, в каком формате проходит ваше обучение, его можно оптимизировать и научиться получать настоящий драйв от изучения языка!

Школа языковых техник - это тематические вебинары с разбором специализированных техник.

Вы можете записаться сразу на все программы Школы языковых техник или участвовать только в отдельных вебинарах.
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.

Читайте также:

Диктанты - это тотальное транскрибирование звучащего текста, но этот тренинг дает невероятный эффект!
В Германии не существовало единой нормы стандартного произношения до середины 20 века и победного шествия центральных медиа: радио и телевидения.