Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
DER, DIE, DAS: как определить род немецких существительных | вебинар + воркшоп
Грамматика

Немецкие предлоги времени

Tipps & Tricks

Предлоги времени - не так сложно, как кажется

Многие студенты, изучающие немецкий язык, сталкиваются со сложностями в употреблении предлогов времени. Эта грамматическая тема действительно объемная и непростая, ведь в немецком языке их больше 20!

Давайте посмотрим на типичные трудности в их употреблении:

1
Нельзя просто запомнить перевод
Служебные части речи, особенно предлоги могут переводиться по-разному в разных контекстах.Например, немецкий um & русский в:

um 7 Uhr - в 8 утра
um 1900 gebaut - построен около 1900 года
um den Tisch sitzen - сидеть за столом

в 8 утра - um 7 Uhr
в понедельник - am Montag
в сентябре - im September

2
Предлоги могут сливаться с артиклями

im September = in dem September
в сентябре
3
Предлоги времени требуют после себя
определенного падежа
Например:
vor - Dativ (в других, невременных значениях этот предлог может употребляться и с Akkusativ)
vor zwei Tagen
über - Akkusativ (в других, невременных значениях этот предлог может употребляться и с Dativ)
Es ist jetzt schon über eine Woche unterwegs.
innerhalb - Genitiv или Dativ
4
Одну и ту же мысль можно выразить разными предлогами

ab Montag = von Montag an
с понедельника
5
Есть региональные различия в употреблении

an Weihnachten (южно-немецкий вариант) vs. zu Weihnachten (северо-немецкий вариант)
на Рождество
*дистрибуцию вариантов вы можете увидеть на карте:
https://www.atlas-alltagssprache.de/runde-7/f04a-d/

Как все это не только запомнить, но и начать применять в речи без ошибок? В этой статье мы расскажем, как вывести употребление предлогов на автоматизм.

Как запомнить все предлоги времени?

Уже несколько лет мы активно используем в разных программах Lingua Franconia мнемокарточки и интервальное повторение для усвоения грамматического материала.

Как это работает:

  • на карточку записываем от одного до трех предлогов с примерами (!). Предлоги должны быть связаны по смыслу: например, vor / nach (до / после) или seit / ab / von…an (с момента времени)
  • группы составляем от простого к сложному по нарастанию
  • хорошо, если вы добавите картинку или схему - так наш мозг лучше усваивает информацию
  • в течении дня повторяем новые предлоги не менее 5-и раз
  • каждую мнемокарточку учим не менее 4-х дней
  • периодически добавляем новый материал
  • уже выученные предлоги можно убирать или продолжать повторять. Чем чаще и дольше вы повторяете материал, тем лучше он запоминается

Например, с этой карточкой наши студенты запоминают и тренируют применение самых простых первых предлогов времени um/am/im.
  • Курс Немецкие предлоги времени
    10 таких готовых авторских карточек входят в учебные материалы нашего полного курса самостоятельного обучения.

Как автоматизировать использование предлогов
и "вычистить" ошибки?

Итак, вы запомнили предлоги. Однако для того, чтобы свободно употреблять их в речи, этого мало. Чтобы превратить знание в навык нужен интенсивный тренинг.

Классические письменные упражнения можно найти в учебниках и грамматических пособиях соответствующего уровня, например:


Также существует много бесплатных интернет-ресурсов, на которых можно найти интерактивные тренинги на предлоги. Главное, выбирайте упражнения так, чтобы они закрепляли именно ту тему, которую вы сейчас учите.


Для тех, кто не хочет тратить время на поиск качественного материала, мы собрали в одном месте теорию в 10 увлекательных и кратких видео-уроках и более 60-ти интерактивных упражнений разного уровня сложности для выведения навыка употребления предлогов времени на автоматизм.

Листайте слайды и посмотрите, как выглядят учебная платформа нашего курса и упражнения.

Ниже мы добавили для вас несколько упражнений, которые вы можете выполнить прямо сейчас.

leicht
Упражнение 1

Напишите мини-фразы на немецком.

Обратите внимание на конвенцию написания времени в часах на немецком:
согласно нормам немецкого национального стандарта (DIN) правильный вариант написания 7:30 Uhr, но возможен также вариант с точкой: um 7.30 Uhr.

Источник: Duden

1. в понедельник


2. после обеда


3. в декабре


4. в сентябре


5. в пятницу


6. зимой


7. вечером


8. в 9:00


9. в июле


10. утром


11. во вторник


12. в мае


13. утром (поздним)


14. весной


15. в 8:00


16. в среду


17. летом


18. в воскресенье


19. осенью


20. в субботу





mittelschwer
Упражнение 3 b)

Впишите подходящий предлог и/или время, исходя из контекста (см. изображение).

Например:

Der Zug fährt ____ Abend ______ ab.


Ответ:

Der Zug fährt am Abend um 18:51 Uhr ab.

Terminkalender


A: Und gibt es unter der Woche einen Zug, der (5) Abend fährt?


B: Ja, wir können einen ICE (6) Freitag nehmen. Der fährt (7) ab und (8) 21:27 Uhr sind wir dann in Bamberg.


A: Und wann wollen wir zurück? Vielleicht (9) Wochenende?


B: Ja, lass uns (10) Sonntag mit der Regionalbahn zurückfahren.




schwer
Упражнение 6 a)

Впишите пропущенный предлог + время суток (Morgen, Nachmittag, Abend), исходя из контекста (см. изображение).

Polen


Heute ist es (1) teils bewölkt, dabei sind vereinzelt Schauer möglich.


(2) verdichten sich die Wolken. Die Temperatur beträgt aktuell 24 Grad und geht später auf rund 21 Grad zurück.




Чек-лист

✓ для запоминания используем мнемокарточки и интервальное повторение

✓ учим от простого к сложному методом “снежного кома”

✓ каждый раздел закрепляем упражнениями

✓ начинаем использовать в речи

Проверь себя

Хотите проверить, насколько хорошо вы понимаете тему предлогов времени?

Попробуйте ответить на вопросы ниже - они вызывали затруднения у наших студентов.

Упражнение

Вставьте верный предлог + артикль, если требуется:

1. Was machst du Neujahr? Что ты делаешь на Новый год?


2. Ich war Ende August im Urlaub. В конце августа я был в отпуске.


3. Die letzte Veranstaltung findet Mitte Juni statt. Последнее мероприятие состоится в середине июня.


4. Er ist mein alter Freund Kindheit. Он - мой старый детский друг.


5. Antworten Sie bitte 4 Tagen. Ответьте, пожалуйста, в течение четырех дней.


6. meiner 4 Tagen in Berlin habe ich meine Oma besucht. За 4 дня в Берлине я навестил свою бабушку.


7. Ich habe noch genug Zeit Treffen, um schnell eine Cappucino zu holen. Мне хватит времени до встречи, чтобы быстро купить капучино.


8. Ich lerne Deutsch 3 Jahren. Я учу немецкий 3 года.


9. Ich stellte den Wecker 7 Uhr. Я поставил будильник на 7 утра.


10. Silvester sind wir im Skiurlaub. Мы в лыжном отпуске до Нового года.




Эти и другие вопросы, в том числе каверзные, мы разбираем на авторском курсе по предлогам времени основателя школы Lingua Franconia Катерины Томилиной.
  • Немецкие предлоги времени

    На курсе:
    • даем теорию понятным языком (видео + конспект)
    • разбираем сложные моменты
    • запоминаем предлоги без боли по визуальным мнемокарточкам
    • занимаемся в своем темпе дома или на работе
    • выводим употребление на автоматизм
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также ознакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.
Photo by Agê Barros on Unsplash

Читайте также:

  • 5 лучших приложений для интервального повторения
    Сравниваем мобильные приложения.
  • Библиотеки немецких диктантов
    Диктанты - это тотальное транскрибирование звучащего текста, но этот тренинг дает невероятный эффект!
  • Техника чтения SQ3R
    Невероятно простая и логичная техника работы с текстами.
    (вы перейдёте по внешней ссылке)