Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
Разговорный клуб A2. Медленный темп речи, урок подготовки, мягкая модерация и поддержка.
Актуальная лексика

Про свидания и романтические отношения на немецком

В преддверии Valentinstag я призадумалась сама и помучала (безрезультатно) своего немецкого Freund на тему адекватной актуальной лексики про свидания и романтические отношения.
Если честно, по сравнению с другими языками, эта тема в немецком мне кажется довольно тусклой, особенно в рамках литературного стандарта:

  • как такового исконно-немецкого слова "встречаться" нет, и обычно стабильные серьезные отношения пары опишут как "Sie sind zusammen";
  • есть классические романтические отношения feste Beziehung и свободные offene Beziehung;
  • есть бескрайнее море лексики на тему секса, но почти все слова из сферы сленга или сухой медицины.
Так что в этот раз моя (слегка однобокая) подборочка получилась почти вся из англицизмов и сленга и отражает реалии моего поколения: ведь как раз мы, молодые взрослые 30+ и есть немецкое поколение Tinder.

Оставив в стороне вопросы психологической адекватности Dating-Apps, их этичности и направления, куда движется культура свиданий в последние лет 10-15, давайте посмотрим только на языковую сторону: что за выражения появились в последние пару десятилетий в немецком языке.

Листайте слайды. Я собрала для вас свой топ, но это только начало :)

Dating auf Deutsch

читайте также

Подборка тематических постов

Вы могли пропустить эти полезные и интересные публикации в нашем блоге:
Мы стараемся говорить на эту тему не только тактично, но и по-лингвистически элегантно
в нашем Инстаграм:
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также ознакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.
Катерина Томилина,
Основатель школы lingua franconia

Читайте также:

Диктанты - это тотальное транскрибирование звучащего текста, но этот тренинг дает невероятный эффект!
В Германии не существовало единой нормы стандартного произношения до середины 20 века и победного шествия центральных медиа: радио и телевидения.